動画  PV

http://www.youtube.com/watch?v=RUV8rptefP4&feature=youtu.be

youtubeに、Siul a run動画をUPしました。

ライナーノーツとかぶりますが、Siul a run の 解説を以下に載せます。

CDで一番最初に入っている曲です。

アイルランドの古い伝承曲で、英語とゲール語で歌っています。
17世紀の終わりの戦いで、この曲の主人公の恋人は、アイルランドの若い兵士たちと共にフランスへ赴くことになった悲しみを歌ったものです。

流した涙で臼がまわってしまうくらい、生きていくために必要な糸車を売ってでも、戦争に赴く愛しい人に鋼の剣を持たせてあげたい...そんな内容の歌です。
ゲール語で「Siull Siull aroon」は、進め、進め、私の大切な人。
全てのスタンザの後にくっついている「Issbguh day thoo avorneen slawn」は、
「私の愛しい方がご無事でありますように」という意味です。

siul a run pv toa

 

Leave a Reply