My Lagan Love

ラガンの流れが子守唄を歌うところ
そして妖精ラナン・シーのように
彼女は私の心を捕らえて離さない
私には人生もなく自由もない
愛がすべての支配者だから・・・
Lagan(ラガン)とは、北アイルランドのベルファーストに流れる川。
ラナン・シーとは男を誘惑するアイルランドの妖精で、取り憑かれた者は身も心も滅ぼしてしまう、その代わりにミューズとして詩人にインスピレーションを与えると言われています。詩人たちは、皆自分の妖精を持っていた。けれど、妖精は愛と引き換えにインスピレーションを差し出すので、詩人たちはラナン・シーの囚われ人なのです。